Почему людям нравится слушать матные напевы?

Запретный плод всегда сладок. Некоторые отступления от литературного языка вполне вписываются в нашу жизнь и фольклор. Наши некоторые поэты тоже не брезговали.

Правильнее было бы спросить "некоторым немногочисленным людям". И хорошо, что их не так много.

Нравится это тем, кому такая мерзость словесная близка, кто жил и живёт в подобной атмосфере. Для них это родное. И даже разговаривать нормальным языком такие чаще всего не умеют.