Почему люди слушают иностранные песни, не зная перевода?

Основываясь на собственном примере могу сказать следующее: я предпочитаю западных исполнителей российским (советским) из-за того, что у западных исполнителей музыка не идёт "довеском" к словам. У наших исполнителей на первом месте текст, а музыка этот текст обрамляет. У "ихних" - текст (вокал) является частью общей картины, на равных участвуя с другими музыкальными инструментами.

Вот, например, "Унесённые ветром" Брайана Ферри (1985г.):

Много российских авторов могут похвастаться таким же аудио-рядом? А текст... Можно перевести самому, чтобы узнать, о чём именно поёт автор, а можно воспользоваться услугами Интернета. А можно вообще не переводить, чтобы не знать смысл, если он дурацкий.

Или, "Письма" группы "King Crimson" (1971г.):

И нафига мне нужен перевод???

Не спорю, тексты у отечественных исполнителей более понятны, но слушать, к примеру "ДДТ" или "Любе", или Стаса Михайлова (не говоря уже о так называемом "русском шансоне") я не буду ни за какие коврижки по одной причине - кроме текста у них ничего нет. Ибо музыкальное оформление лирического творчества этих исполнителей ни к чёрту не годится (с моей точки зрения).

Редким исключением для отечественной эстрады (и рок-, и поп-) я могу назвать группу "recordSleep" ("Болтовня", 2013г.). Ну и что, что они поют на английском? Их композиции из-за этого стали хуже?

Так что, композиции на иностранном языке я слушаю в первую очередь из-за музыки, практически не обращая внимание на смысл текста, воспринимая вокал как один (не главный!!!) из остальных музыкальных инструментов.

ИМХО, так сказать. 🙂

1 - Я имею в виду рок-музыку (в основном) и достойную поп-музыку.

P.S. Обратиите внимание на ответ "Dizzy Miss Lizzy".

Потому что для музыки не имеет значения зарубежное или русское. Музыка это своеобразно созданное без границ. Самое важное для человека это спокойствия от музыки принять к себе. Такие музыки есть, что успокаивает человека, а такие что поднимает настроения, несмотря кто поет там.

потому что для некоторых людей первостепенное значение имеет музыка, а не слова, мне, например, хоть и приятно бывает подпевать, но не так уж важно о чем поют, но если музыка плоха, то никакие тексты не спасут песни, исключением могу назвать только Цоя..

Потому что музыка и мелодия - интернациональны! Конечно же, лучше, если знаешь хотя бы в общих чертах, О ЧЕМ поется в той или иной песне. Иначе любую блатную песню - из-за звучной и запоминающейся мелодии можно принять за мировой шедевр.