Почему любовник просит любовнице родить от него ребенка?

Ну, Вы не пишете все обстоятельств дела. А причины могут быть разными. Например, жена мужчины не имеет возмозности иметь детей. Бросать он ее не собирается, а наследника хочет. Или, наоборот, собирается бросить жену, и жениться на любовнице. Может, вообще, не хочет разрушать семью, но хочет еще ребенка именно от этой женщины.

Да и кто знает, вообще, что у этих мужиков на уме )

Да, причины могут быть разными, может любовница понравилась ему больше, чем жена, но я думаю так поступать неправильно)