Что означает слово конвой в данном контексте?
Конвой - это не только охрана, транспортирующая заключённого. Слово происходит из французского языка, значит "сопровождение". Так, морской конвой - это вместе и караван транспортных судов, и охраняющие его военные корабли. Ещё есть фильм "Конвой", как раз про дальнобойщиков, без всякого вооружённого охранения. Можно было сказать "колонна" или "караван", но это вызывало бы ненужные ассоциации. Гуманитарная колонна - это некая колонна в архитектурном плане, монумент, поставленный в назидание. Как триумфальная арка. А караван - это прежде всего торговля. Так что конвой - вполне нормальное слово, особенно если охрана и правда есть.
Потому что, к великому сожалению, гуманитарный груз еще и охранять нужно. Доставить безопасно на территорию еще и не просто. Вот поэтому и конвой, как бы сопровождение этого груза. Неспокойная обстановка тому причина.
Добавить комментарий