Почему когда просишь что-нибудь рассказать, все не знают с чего начать?

Мне это предложение всегда напоминает цирк - не хватает звука хлыста и - вуаля!- на арене - ты!) Мол, что стоишь/пришла/зашла и нас не развлекаешь?! И если развлекать - это не твоя непосредственная обязанность, то впадаешь в ступор.

Это, как этим летом соседка по столу в пансионате любила спрашивать- расскажите, как вы на экскурсию съездили? Типа , она сейчас будет кушать и лекцию слушать! ))) Я ей говорю- а давайте мы покушаем и Вас послушаем! ( отстала))).

Возможно, дело в постановке самого вопроса-предложения: слишком уж обтекаемое это "что-нибудь", или ещё вариант "какой-нибудь анекдот" (уже поконкретнее, но тоже не все держат в голове распечатку последних народных приколов) - то есть, если вопрос задан не писателю и не "трепачу", сориентироваться сложно. В такое же замешательство может привести предложение сотруднику "что-нибудь поменять в работе офиса" - чересчур расплывчато, слишком большое поле деятельности, как ещё говорят, "поле непаханное" )) Если сформулировать вопрос-предложение более чётко, то собеседнику будет легче, сравните: "Расскажи мне что-нибудь" и "Расскажи мне, кто вчера звонил". Svetka уже вспомнила про сочинения, я поддержу: многим было легче писать на ограниченные конкретным событием темы вроде "Роль смерти постороннего дяди в судьбе Евгения Онегина", чем на свободную тему.

Возможно, ещё и потому собеседник теряется, что эта формулировка "расскажи что-нибудь" не звучит как просьба заинтересованного человека - вроде бы, ему наплевать на то, что вы скажете, лишь бы "радио" заработало...

Ну, а на месте того, кому поступило данное предложение, я могла бы: а) начать занудно или, наоборот, с выражением, декламировать того же "Евгения Онегина", б) ответить "Да что всё про меня и про меня? Давай о себе расскажи!", в) вспомнить что-то убойное из школьной или институтской программы - поведать тайны деления хромосом или второй раздел сопромата...