Почему кобчик (птица) так называется?

Название птицы vespertinus означает «вечерний», но кобчик, явно, дневная птица. Орнитологи считают, что русское название «кобчик» присвоено птице незаконно, потому что старинное слово «кобец» применялось к мелким ловчим птицам чеглоку, дербнику и др. Кобчик не имел отношения к соколиной охоте. Но слово «кобец» перекочевало во французское название вида. Английское, немецкое и чешское видовое название намного понятнее – это сокол красноногий.