Почему князя Владимира назвали «Единоборцем» («Мономахом»)?

Владимир Мономах был внуком Ярослава Мудрого по отцовской линии и внуком византийского императора Константина IX Мономаха по материнской.

Между этими двумя правителями складывались непростые отношения. Придя к власти Константин сразу же расправился со своими конкурентами. Также пострадали русские купцы и русские монастыри на Афоне: были разграблены торговые склады и монастыри. Чашу терпения Ярослава Мудрого переполнило убийство русского посла. И в 1043 году он послал на Константинополь свою рать. Руководил походом старший сын Ярослава Мудрого Владимир. Константин хотел было помириться, предлагая хорошие подарки, но русские оказались непреклонны, продолжили путь на Константинополь. Но там их ждала свирепая буря, которая разметала корабли. Части войска удалось с боями возвратиться в Киев, а часть попала в плен, где многим выкололи глаза или отрубили правую руку (такой был у греков обычай). Ярослав Мудрый стал готовить новый поход на Константинополь. Но в Киев прибыли послы Константина, предложившие возмещение нанесенного ущерба и возврат пленных. К тому же Константин предлагал выдать за 16-летнего Владислава (сына Ярослава) свою внебрачную дочь от любовницы Анастасию. В 1046 году был заключен мир. А в 1053 году родился у Владислава первенец, имена которому давал Ярослав. Он назвал его в честь Владимира I - Владимиром, и дал при крещении тоже имя Василий.

Другое имя Мономах (что в переводе с греческого означает "единоборец") дал Владимиру тоже его дед Ярослав Мудрый, который не исключал, что Владимир впоследствии может занять Византийский престол, поскольку Владимир все-таки был сыном дочери Константина Мономаха, у которого других детей не было.