Почему к бога называют господь, а не господин? Или это разные слова?

Слово "господь" церковнославянское, имеет в принципе такой же смысл, как и "господин". И в отличие от Бога означает некую высшую божественную сущность. Т.е. изначально было Господь Бога. Например Иисус, считающийся сыном единого Бога-Отца, выступает как Господь (но не Бог, который един).