Почему южная Корея может иметь ядерное оружие и средства его доставки, …?

Всё очень просто.

В соответствии с древними, как нынешние подходы в мировой политике

и также:

Если некоторым государствам угодно сортировать остальные страны на тех, кому позволяется иметь атомное оружие, и на тех, кому это делать категорически нельзя - они и будут сортировать. Дело вовсе не в каких-то там высоких соображениях, гуманизме и защите цивилизации, как это часто пытаются представлять. Всё проще и прозаичнее: если кто-то свой в доску, то будут закрывать глаза и отворачиваться в каком угодно случае; если же категорически неудобен кто-либо, косяки примутся выискивать под электронным микроскопом (неважно, реальные или мнимые даже).