Почему языческий оберег и христианские символы — знаки одного медальона?

Потому что это период двоеверия. Медальон является амулетом-змеевиком, в Киевской Руси XI - XIII в. они назывались гривна-змеевик, что-то в духе Культа Ужей.

Представленный вами называется черниговской гривной, сделана из золота. Владельцем его был Владимир Мономах, князем был он с 1076/78 по 1094 г. Отсюда и дают дату этому медальону.

Якобы князь потерял его во время охоты на речке Беловосе под Черниговом.

На аверсе Михаил Архангел и трисвятое к Саваофу, на реверсе змееногая (10 их) Богиня скифов качевников и надпись о прошении помощи у Господа.

Интересная тема, написала бы больше, но из-за сложностей на БВ с копипастом (а тут никак без него, т.к. инфа из этнографических музеев и научных работ), то утешимся и малым)))