Почему японцы не делают искусственные острова как в ОАЭ? Что им мешает?

Японцам мало что мешает, поэтому они создают искусственные острова, например, Одайба.

Почему это не происходит в масштабах, сопоставимых с арабско-эмиратскими?

1. Японцы не сидят на самой толстой в мире нефтяной бочке, их страна как раз отличается почти полным отсутствием полезных ископаемых, поэтому у них нет дурных нефтедолларов, как раз каждая копеечка заработана мозгами.
2. Япония относится к сейсмически неблагополучным зонам, любой дополнительный клочок сейсмически устойчивой земли, способный вынести тайфуны и цунами, может стоить неоправданно высоко.
3. При всех возможных недостатках национального менталитета японцы не являются злостными пижонами, им фиолетово, как создаваемое ими выглядит из космоса, их больше волнует, есть ли от этого толк на земле.