Хотидже-султан - ХОЧЕТже-султан
Валиде-султан - Валидол-султан (можно еще Корвалол-султан)
Хюррем-султан - Хурма-султан
Нигяр-калфа - НИГЕР-калфа
Гюль-ага - Гюль-ЯГА (с Сюмбюлем аналогично)
Михримах-султан - МикроНАХ-султан
Перчем-ага - Перец-яга
Ну, и т.д. Не понимаю, зачем я так делаю. И это постоянно) Эти имена уже главные)
А вы как видоизменяете имена героев?
Кстати, в 14ой серии не заметили машину, когда Ибрагим-ПАШКА обнимал своего отца и брата. Я - да)
Ну это ваше право искажать так имена героев "Великолепного века". А вообще, их не столько искажают, сколько сокращают ну или немного видоизменяют. Хюррем - Хю, Сулейман - Сулик, Ибрагим - Ибр, Михримах - Михря, Михрютка, Махидевран - Махи, Хатидже - Хати или Психея.))))))
Машину не заметила, надо будет пересмотреть эпизод.))
Не знаю, кого хочет ХОТИдже, по мне, так она ХОТИТ-ЖЭ (ремня хорошего)
С Хюррем проще - Хрен-вам-султан))
Что до вопроса ПОЧЕМУ, так ведь надо же как-то запоминать всех этих таких красивых, но в доску иностранных героев))
Добавить комментарий