Это наблюдается, например, в латинских и английских названиях. Так, в названиях элементов
Rubidium, Ruthenium, Radon, Radium, Rutherfordium вначале стоит просто буква R.
А в названиях элементов Rhodium и Rhenium после R следует "нечитаемая" буква h. Почему?
Потому что в первом случае эти названия имеют латинские корни (за исключением Rutherfordium), во втором - греческие. Произношение звуков в греческих словах несколько отличалось от латинских, поэтому римляне транслитерировали греческие слова с добавлением нечитаемой H - CH, PH, RH, TH. Все латинские слова с такими сочетаниями согласных заимствованы из греческого.
Добавить комментарий