Многие географические названия носят имена святых. В том числе и женщин: Санта-Барбара (в Венесуэле, Панаме, США), Санта-Ана (в Боливии, Сальвадоре, США), Санта-Круз, Санта-Мария и Санта-Роза (все в США), Санта-Клара (Куба), Санта-Марта (Колумбия), Санта-Каталина (Азорские острова), Санта-Исабель (Соломоновы острова), Санта-Инес (Чили), Санта-Катарина (штат в Бразилии) и т.д. и т.п. Но "рождественский дед" уж никак не может быть женщиной! Почему же он "санта"?
Почему имя «западного» рождественского деда Санта Клауса женского рода?
+3 +/-
Ответов: 2
0 +/-
Лучший ответ
Прозвище Санта-Клауса произошло от голландского названия этого персонажа Синтерклаас (Sinterklaas). Голландские эмигранты прибыли в Америку в самом начале XVII века. В частности, именно они основали город Нью-Йорк, который сначала назывался Новым Амстердамом. Постепенно обычай получать подарки на Рождество от Синтерклааса распространился среди эмигрантов и других национальностей. В результате слово трансформировалось в Santa Claus. Так что, тут Санта (святой) просто случайно оказалось созвучно именно с женским родом слова "святой" в романских языках.
0 +/-
Из всего вашего сообщения я так и не понял с чего вы взяли, что Санта Клаус имеет женский род.
Похожие вопросы
Дружит ли Дед Мороз с Санта Клаусом? В каких отношениях они состоят?
Ответ: я думаю что они не дружат у них санкции к руг другу санта дружит с хохлами ... Читать далее...
Откуда появился Санта Клаус и сколько ему лет?
Ответ: Образ Дедушки Мороза формировался на протяжении нескольких веков. Дед Мороз — персонаж русских легенд, в славянской мифологии — олицетворение зимних морозов, ... Читать далее...
Через что в дом проникает Санта Клаус?
Ответ: По традиции, Санта Клаус проникает в дом, куда нужно принести новогодние подарки, через ТРУБУ.
В Великобритании по этому поводу даже устраивали проверку: ... Читать далее...
Кого больше предпочитают дети Деда Мороза или Санта Клауса?
Ответ: Почему то у нас совсем не ценят наши традиции, и даже уже пытаются заменить традиционного нашего ДЕДА Мороза на Санта Клауса. Нигде за границей не упоминается ... Читать далее...
Кто сильнее, Дед Мороз или Санта Клаус?
Ответ: В литературе они появились в первой половине 19-го столетия, а современные образы датируются 1930-ми годами.
Санта-Клаус - это святой Николай Чудотворец. ... Читать далее...
Самые смешные костюмы Деда Мороза, Санта Клауса?
Ответ: я думаю очень было бы весело и смешно встретить деда мороза или санту в таком костюме.
а если такой костюмчик надеть на деда мороза, то вообще обхохочешся. ... Читать далее...
У нас дед Мороз, на западе Санта Клаус! А в Азии он кто?
Ответ: Был у нас работник татарской национальности и мы ему как-то задали такой вопрос, он ответил-Калатун -бабай.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим ... Читать далее...
Святитель Николай Чудотворец и Санта Клаус — разные личности?
Ответ: Вопрос, конечно, запутанный. Не споря ни с какими другими мнениями, хотелось бы выдвинуть и свою версию.
Одна личность может быть прообразом другой, но ... Читать далее...
Добавить комментарий