Почему именно «Привіт», а не «Прiвіт» или «Привит» или «Прiвит»?







+7 +/-

Это украинский язык если чо

Профиль пользователя Steadfast Спросил: Steadfast  (рейтинг 6540) Категория: искусство и культура

Ответов: 3

4 +/-
Лучший ответ

Фонетические процессы, проходившие много веков, превратили древнерусское слово прив?тъ в современные русское привет и украинское привіт.

  • Еръ в абсолютном конце отвалился, потому что был в слабой позиции.

  • Гласный, обозначенный буквой И, в рус. языке произносится как более передний, перед ним стоит мягкий согласный [r']. Обычный носитель сказал бы, что [i] превращает [r] в [r']. Филолог скажет с точностью до наоборот: звук [r'] влияет на более переднее образование гласного [i], но для нас важно лишь то, что в украинском языке [r] остаётся твёрдым, а звук на месте буквы И - более задним, хотя он никогда не совпадает с рус. [ы]. Так что привычная передача слова в рус. орфографии как "прывит" не отражает его реального произношения.

  • Гласный [?] - отдельная сложная история. Историки языка утверждают, что данной буквой обозначали два разных звука, один из которых был на праславянском уровне дифтонгом, а другой - каким-то другим ['e], не таким, как тот, для которого использовалась буква Есть Є [э]. Опять же - последняя произносится в совр. укр. яз. не совсем так, как в русском - ну да Бог с ней. Для нас играет роль лишь превращение [?] в украинский гласный [i] и русский [э] с непременной мягкостью предстоящего согласного.

Словом, в праславянские времена мог быть какой-нибудь *privetu(s) - типа этого, но в результате фонетических процессов он превратился в русский

и украинский вариант, в котором с русским полностью совпадает лишь первый звук и последний, а все остальные, в том числе и обозначаемый буквой В, произносятся по-другому.

Ответил на вопрос: Subhi  
0 +/-

Потому что "Прывытання" - это па белоруску. "Прiвiт" соответствует средиземноморской версии, когда в латинском языке буквы "е" и "i" обозначали один и тот же звук. А всюпсевдославянскукириллицу изобрели братья Константин и Мефодий после общения с василькоглазыми блондинками.

Ответил на вопрос: Skinned  
0 +/-

Слово "Привіт" походит от болгарского слова "прив?т", есть это слово и в других славянских языках. Слово это возникло от "приходить с ветвью, как символом важного сообщения"

Так как в украинском языке "ветвь" это "віть, ві?тка...", то, и в слове "привіт" ми видим "і".

Ответил на вопрос: Skulled  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Ракетные учения Украины над Крымом — провокация? Или что другое?
Ответ: А вот именно провокация! Вспомним 2001 год, когда был сбит сбит наш пассажирский самолет. Учения, украинского ПВО, видите ли, тогда происходили. Пьяные они были что ли в драбадан. Погибли тогда поч ... Читать далее...
Автор вопроса: Bdickey, в категории | | | |
Спросил Bdickey
6 Отв.
На какую дату и время перенесён видеодопрос Януковича?
Ответ: На 25 ноября 2016 года было назначено проведение допроса бывшего Президента Украины Виктора Федоровича Януковича (на 13-00) и его пресс-конференция (на 18-00). Но возникли непредвиденные обстоятель ... Читать далее...
Автор вопроса: Glop, в категории | | |
Спросил Glop
7 Отв.
Будут ли сбиты украинские ракеты над Крымом?
Ответ: Да, придется сбивать. А также глушить к чертовой бабушке украинские ПВО в этом регионе. Ибо это ракетное "мероприятие" Украины похоже на агонизирующий укус. Киевская "администрация" пошла в разнос. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Mroczek, в категории | | | |
Спросил Mroczek
3 Отв.
Почему 24.11.16 Украина вновь осталась без «безвиза»?
Ответ: Поскольку Украина выполнила все указания и условия, показанные ей для того, чтоб украинцы смогли свободно ездить в страны ЕС, то данное решение не было отменено, а просто перенесли сроки. Последняя и ... Читать далее...
Автор вопроса: Wussies, в категории | | | |
Спросил Wussies
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
1 Отв.
Как получить карту Кукуруза на Украине гражданину Украины?
Ответ: Гражданин Украины может получить карту Кукурузу на территории Украины лишь в одном месте в АР Крым, других легальных путей получения по вашим условиям нет. Карта Кукуруза это проект торговой сети Ев ... Читать далее...
Автор вопроса: Prophylaxis, в категории |
Спросил Prophylaxis
1 Отв.
Автор вопроса: Eulalie, в категории | | | |
Спросил Eulalie
6 Отв.
Закончились ли на Украине майданы?
Ответ: Майдан - это определенные требования народа, которые иным способом просто не могут быть услышаны правительством и депутатами, министрами и президентом. Короче, теми, кто по жизни глух и слеп к народу ... Читать далее...
Автор вопроса: Joice, в категории