Почему именно близкие люди и не могут вас понять?

Потому что именно у близких людей в одной и той же с вами ситуации часто есть свой собственный интерес, и чтобы вас понять, этим интересом приходится поступиться.

Самый простой и поверхностный пример: вы чистюля и аккуратист, а ваш партнер комфортно чувствует себя в беспорядке и уверен, что "полы существуют для того, чтоб по ним ходить, а не для того, чтоб их мыть" (с) Кто-то посторонний легко поймет ваши бурные чувства, даже если он из "захламовщиков", потому что лично ему с этими вашими чувствами никак поступать не надо, он сочувственно покивает вам и спокойно вернется к своему бардаку.

Вторая причина в том, что люди склонны все принимать на свой счет, и понятно, что у близких людей больше общих с вами "счетов", они с большей вероятностью и основанием посчитают какое-то ваше рассуждение на отвлеченную тему камушком в свой огород, обидятся и опять же уже ничего не смогут понять, потому что обиженный человек хуже соображает.

"Нет пророка в своём отечестве". Кровные родственники - это не значит близкие люди. Быть "одним целым" - значит не надоедать друг другу, с радостью заходить в комнату, где сидит ОН (ОНА), испытывать тягу друг к другу. Вот когда есть такие чувства, нужно не допускать оскорблений, ссор, тогда и понимание и предчувствие друг друга будет.

Бллизкие люди -чаще с Вами общаются, они как бы смотрят на Вас и слушают-но могут не заметить что-то нового в Вашей одежде, пропустить что-то важное в вашем разговоре..... Просто по привычке не особо внимание обращают на Вас-не утруждаюся. Как люди ночью бродят по комнатам в слепую-знают все повороты-не глядя и углы!