Почему имея КАСКО, необходим ещё и полис ОСАГО?

Потому что ОСАГО - обязательное страхование автогражданской ответственности водителя. В случае вины в ДТП страховка ОСАГО виновника покрывает ущерб потерпевшим, нанесенный их имуществу (и это не только транспортное средство, но и любое другое имущество - забор, столб, торговая палатка и т. п.). А так же ущерб, нанесенный здоровью - в случае ДТП с пострадавшими. Правда, всё это в пределах страхового лимита по ОСАГО.

А по добровольному страхованию КАСКО страхуется только автоимущество автовладельца.

Потому что КАСКО страхует вашу машину, что нужно только вам, а ОСАГО чужую, что нужно пострадавшему от ваших неосторожных действий на дороге.