В русской традиции не принято дарить живым людям четное количество цветов. Но это применимо к букету, состоящему из небольшого количества растений: от до 9. Букеты, в которых больше 9 цветков, не нарушают традицию, даже если исчисляются четным числом. Миллион, согласитесь, лучше, чем 999000 или 1000001.
Вряд ли кто-то считал эти цветы, даже сам художник. Просто принёс их охапками на площадь и разложил перед окном своей возлюбленной. Да и продавец при такой оптовой закупке наверняка не стал крохоборничать и пересчитывать каждый цветочек. А может, и не было миллиона роз? Придумали красивую легенду, в которую верят до сих пор?
ПРЕКРАСНЫЙ ПОДАРОК !!! Я думаю, что любой женщине понравился бы такой подарок.
Давайте посмотрим на этот факт другими глазами. Алые розы обозначают страсть, пылкую влюблённость и восхищение. Одна из трактовок языка цветов гласит, что алые розы призваны сказать :"Вы столь красивы, что сами даже этого не осознаёте". Что же касается количества, давайте вспомним некоторые примеры того, что обозначает количество роз в букете. Вот несколько примеров :
10 роз - дарят в знак восхищения любимой женщине (10 раз золотая, 10 раз красивая)
25 роз - означает признание в любви
101 роза - подарок единственной женщине.
Получается, что 1.000.000 роз - это 100.000 букетов по 10 роз или 40.000 букетов по 25 роз, или 9.901 букет по 101 розе (одну убрали для красивой цифры ). Сто тысяч восхищений, сорок тысяч признаний в любви, девять тысяч девятьсот подарков - на ваш выбор.
Мужчины, дарите своим женщинам цветы, ведь это ещё одно признание в любви.
Не стоит так буквально понимать выражение миллион алых роз в известной всем песне.
И потому не стоит обращать внимание на четность числа миллион.
Это образное число, условный миллион алых роз.
И в тексте песни употреблено лишь образное выражение, так называемая гипербола, вид выразительного средства.
Гипербола -- это такое образное выражение, которое содержит очень большое преувеличение значения, силы какого-нибудь явления, в данной песне -- преувеличение до непомерных размеров букета. И только.
У Маяковского есть строчки "в сто сорок солнц закат пылал". Никто же не принимает как реальное количество эти "сто сорок солнц", потому что понимают, что это всего лишь преувеличение ради выражения и достижения образности мысли.
Почему миллион - четное число? Он ведь один миллион роз подарил, а не два и не четыре
Чётное число роз не принято в Православной культуре дарить живым людям. Чётное число цветов приносят на поминки, похороны, панихиды и так далее, то есть приносят ушедшим от нас в мир иной. Скорее всего, автор слов песни не вдумывался в это аспект, а попросту отдал дань красивой рифме и форме. Что же касается прототипа, то есть художника Пиросмани, то говорят, что данная история имела место действительно, когда знаменитый и всеми любимый художник в Грузии влюбился в одну актрису. Только вот никто не помнит точного количества цветов, миллион там был, или чуть меньше..)))
Да, в России не принято дарить четное количество цветов, но это не значит, что такое правило соблюдают и в других странах. К тому же, лично я считаю, что правило о том, что нельзя дарить четное количество, когда дарят 2-4-6-8 цветов. Но когда речь идет о 50-ти и более, то это правило может не действовать. Так и по поводу миллиона роз. К тому же для рифмы в песне это количество лучше, чем "один миллион и одну розу" )).
Да и жест красивый: миллион роз. не стал человек мелочиться и пересчитывать скурпулезно.
Да кто их считал?! Их было так много, что один больше или меньше никто и не узнает. Я сомневаюсь, что и был вообще-то этот миллион. Просто сочинили красивую песню. Ведь купить столько цветов ради нескольких дней, что они простоят можно, но совершенно было бы не правильно продать все, что было и дом, и картины, и остаться на улице. Это не дальновидно, тем более, что возможно ОНА и не оценила.
Смотря какой национальности художник. Во многих странах четное количество цветов - хорошо. Вот в Грузии принято дарить два цветка. Это пожелание семейного благополучия. А вот в Японии нельзя дарить именно 4 цветка. Потому что у них 4 - самая несчастливая цифра.
Насколько я знаю, когда цветов много например больше нескольких десятков, т.е. когда визуально незаметно четное число цветов или нечетное, то уже можно дарить и четное число. Например, на пятьдесят лет подарить пятьдесят роз.
Добавить комментарий