Ведь любовь это чувство. Как можно заняться чувством? Тогда почему не говорят займемся ненавистью или радостью или завистью?
Меня коробит от этого выражения. Я отнюдь не ханжа, но данное выражение появилось у нас в 90 годах, когда на бывшего советского зрителя с экранов хлынул поток "откровенностей" и дурацких фразочки типа этой. Вообще это выражение взято с переводов американских фильмов. Я глубоко убеждена, что любовь в прямом значении этого слова никак нельзя употребить с глаголом займемся. Это слишком духовное чувство. Если же рассматривать слово "любовь " в значении "половые отношения", то естественно, ею занимаются)))). Однако, само выражение претит русской природе, восприятию мира и жизни. Лично я из любви к родному языку и уважению к нему это выражение в своей речи не употребляю, ибо понимаю и воспринимаю слово "любовь" в его прямом значении. И пусть в меня бросят камень, но занимаются сексом, но не ЛЮБОВЬЮ.
Знаете, Михаил, если ко всем словам подходить строго формально, то получится, что все несут бред и ахинею. Примеров можно приводить бесчисленное количество. Главное во фразе, чтобы было понятно о чём идёт речь, остальное не суть важно. "Заняться любовью" в моём понимании означает хороший и качественный секс в отличие от "исполнения супружеских обязанностей".
Это есть прямое следствие кризиса в отношении между мужчиной и женщиной. Что же здесь обсуждать?!! Займемся любовью= я тебя не люблю , ты меня не любишь!
Выражение краха семьи. Как один испанец писал 1985г.:,, В ведущих европейских державах в 60 годах были предприняты попытки ускорить (!) развал семьи,,. Понаблюдайте как изменились за последние 30 лет формы, манеры итд приветствия и прощания .Как работают пальцы рук (?) , дуют , машут, сущий бред, болото... Это тоже самое ,как Клава Шульженко кланялась на концертах... Комедия! Та песня=100% бред...
Вопрос, конечно, интересный... Но вполне объяснимый.
Словосочетание "займемся любовью" в данном случае играет роль обыкновенного эвфемизма: вместо того, чтобы постоянно твердить затверженные (но пугающие своей откровенностью) фразы типа: "пойдем поебе. ся!", "давай, потраха.. ся, что-ли!",всякий уважающий себя российский джентельмен предпочитает выражаться более обтекаемыми формулировками... "Любовь", как-никак, более благозвучное существительное, чем вышеупомянутые глаголы.
(Шучу, конечно).
Добавить комментарий