Почему говорят «Таблетки от …», «Лекарство от…»? Разве не комично?

Комично это, конечно. Но, как правильно заметил пользователь СССР, такие забавные фразы говорят только потому, что их легче сформулировать. Интуитивно любой слушатель поймёт, в чем дело, от чего таблетки.

Я работаю в аптеке, чего только не наслушалась... Просят и от носа, и от спины, и от суставов, и от сердца, и от нервов... Всякого хватает.

Зато вот так кто скажет "дайте мне от живота", а потом гадай, что это человеку надо - обезболивающее, спазмолитик, антацидное, слабительное, или против поноса? И всё равно приходится сделать так, чтобы мысли сформулировали чётче и яснее. Что, кстати, совершенно необязательно при дружественной беседе, или беседе между родственниками, знакомыми.

Во многом, речь человека зависит от его грамонтости и начитанности. Но иногда всё равно в речь проникают "фразы" паразиты, которые и отравляют нашу чистую речь. Невольно 50 раз услышишь "таблетки от головы" и на 51 раз рефлекторно сам оговоришься.

Можно избавиться от "паразитов" двумя способами:

1) убить всех людей которые так говорят

2) ввести денежный штраф за употребление такого рода фраз ))))

Но думаю и это не поможет!)) Поэтому, вы ещё ни раз услышите "от горла","от головы". Это уже, так сказать" закоренелое понятие")

Многие так говорят, потому что привыкли с детства от родителей, от окружающих так слышать. Правильно говорят, очень мало людей, в основном это "ботаники", или тот у кого есть медицинское образование, но медикам и положено правильно говорить, на то они и медики. А то, что обычные люди, далекие от медицины так говорят, так в этом ничего страшного, хотя согласна, звучит смешно.