Почему говорят «Цветы на окне», ведь они на подоконнике?

Я думаю, это связано с тем, что цветы могут стоять не только на подоконнике, но и на шкафу или полке, специальной подставке, в напольной вазе (цветочном горшке). И с особенностями мышления человека. Обычно подобные фразы произносят, не особо задумываясь, поэтому мозг "подтягивает" первый крупный предмет, наиболее близкий к нужному месту и однозначный по смыслу - услышав "на окне", вы подойдете к подоконнику, а не письменному столу, например.