Тыква ( Голова Джека ) является всем известным символом праздника Хэллоуин. В России голова Джека известна как тыква. Много легенд сложено о голове Джека, но одна из них гласит, что Джек был ирландским фермером и пьяницей. Любил играть и хитрить, и настолько преуспел в хитрости, что однажды даже обманул самого дьявола и получил от него обещание не забирать его душу. После смерти Джека в рай конечно же не приняли за его греховную жизнь и так, стал Джек скитаться по всему свету с тлеющим угольком внутри тыквенной головы.
В древние времена люди отпугивали злых духов человеческими черепами, но в христианские времена использовать черепа стало опасно ( могли обвинить в колдовстве и попасть на костер ) поэтому их заменили на тыкву.
Вот с тех пор и пошло выражение - тыквенная голова, то есть голова без мозгов, пустая голова.
А по поводу арбуза.
Арбуз, как и живот круглый и гладкий. Живот беременной женщины внешне очень похож на спелый плод арбуза.
Да и пивной округлившийся животик некоторых мужчин так же напоминает эту ягоду.
Но наверное эта шутка - картинка больше всего объясняет почему живот сравнивают с арбузом.
А вы пробовали делать тыквенную голову? Мы в детстве делали такое с тыквой много раз, этот овощ очень удобен для этого, из него можно легко снять внутренности и с пустой тыквой можно делать что угодно, в том числе и голову с глазами, ртом и носом. Наверное поэтому и возникло выражение тыквенная голова, что говорит не об уме, а наоборот.
Арбуз же для этого не годится, у него кожура более мягкая. Сравнение арбуза с животом распространена не так широко, как тыквы с головой.
Вспомнился анекдот. У пожилого мужчины спрашивают, как жизнь? Он отвечает, как арбуз. На удивленные взгляды он дает пояснение, живот все больше, а хвостик все короче.
И тыква, и арбуз довольно крупные и по форме более менее круглые. Тыкву можно сделать полой, а вот с арбузом это проблематично. Но позвольте не согласиться. Приведу пример, когда голову сравнивают с арбузом: "Леопольд, подлый трус! Голова как арбуз!" Хотя правда чаще сравнивают с тыквой. Причем сравнение это не из приятных, поскольку имеется в виду то, что человек глупый и не умеет думать, т. е. пустая как тыква. Так, что тут скорее тыква не умнее, а глупее.
Живот же сравнивают с арбузом, тогда когда хотят сказать, что он полный и просто большой.
Я думаю всё дело в стереотипах, все мы помним что на праздник всех плохих вырезают из тыквы голову с горящими глазами. Кроме того у нас иногда шутили что бы дети не ели косточки арбуза потому что они прорастут. Как то так это всё и воспринимается.
Ни тыква , ни арбуз ума не имеют и в этом плане они совершенно равны...
заметьте - что голову с тыквой - живот с арбузом сравнивают в пренебрежительном смысле как негативную черту - никак не украшающую любого человека...
Потому что глупый человек имеет "пустую голову" как спелая тыква. А пузо с арбузом сравнивают, потому что оба круглые.
Так что тыква не умнее арбуза, она просто полая.
Добавить комментарий