Почему Газа называется «Газа»?

Lenat,

ни к какому газу это название никак не относится.

Слово «газ» (нидерл. gas) придумал в 17-м веке фламандский естествоиспытатель ван Гельмонт. Он имел в виду углекислый газ.

Газа в оригинале называется Аза:

Никакого "Г" там абсолютно не было и нет.

Город Аза упоминается за 1500 лет до нашей эры у египтян и в библии тоже.

Неверные транскрипции библейских названий населенных пунктов и имен -

совсем не редкость.

НацЕрэт превратился в НазарЕт,

Ешуа превратился в Иисуса,

МИрьям - в Марию,

ЕрушалАим - в Иерусалим,

Хана - в Анну,

Ёханан - в Иоанна и Ивана,

шабАт - в субботу.

Так и Аза стала Газой,

а тростниковое море стало красным.