Чёрная месса (по словарю) — сатанистский обряд, противоположное святому служению, искажение (невыполнение) священнодействия.
Я так понимаю, что это тонкий контраст использовали в кино, чтобы подчеркнуть "неправильность" того, что делало ФБР с Балджером. Если ФБР - это своего рода охрана законов, "служители церкви" и порядка, то впустив Балджера под свое крыло, они тем самым допустили осквернение своего гнезда. По сути неправильно допускать преступление, чтобы поймать других преступников.
Смысл названия фильма на мой взгляд в том, что главный герой является олицетворением чистого зла чего-то дьявольского. Агент ФБР в своих стремлениях подняться по карьерной лестнице пошел по скользкому пути ложных ценностей. По сути, он пошел на сделку с Уайти, чтобы с помощью его сведений добиться успеха по службе. И по началу так и было. Однако, Дьявола нельзя использовать - продав душу невозможно быть хозяином положения. Черная месса в данном случае - это сделка агента ФБР с представителем мафиозной группировки. С другой стороны, на сделку с совестью пошел и Джеймс Балджер - тот, кто безжалостно убивал даже за подозрения в предательстве и "крысятничестве" - прикрывшись благими намерениями орудовать под прикрытием бюро расследований. И опять же по началу так и было. Однако в финале проиграли все.
Название фильма взято от названия книги бостонских журналистов Дика Лера и Жерарда О’Нила "Черная Месса: Уайти Балджер, ФБР и сделка с дьяволом".
В названии книги обыгрывается тот факт, что Джеймс Уайти Балджер, будучи самым жестоким гангстером в истории США, 20 лет работал осведомителем ФБР. Поставляя агентству компромат на конкурирующие банды, он руками ФБР фактически захватил власть на улицах Бостона. Сделка (свобода действий в обмен на информацию) оказалась действительно дьявольской.
Создатели фильма просто сократили название (вторая его часть стала слоганом фильма).
Добавить комментарий