Почему, если не нажал на кнопку «Цитаты», система считает это нарушением?

Я бы в очередной раз посоветовала Вам (и всем) периодически перечитывать Правила проекта "Большой вопрос". Что касается цитат, то это отражено в п. 6.4 Правил:

Забыв заключить в своем ответе скопированную фразу в кавычки, которые расположены над полем ответа слева, Вы тем самым максимально снизили уникальность своего текста, что и привело к блокировке Системой возможности давать ответы и комментарии. За низкую уникальность на проекте всегда наказывали строго. Конечно, возможно, это просто оплошность с Вашей стороны. Но возможно, это и желание набрать побольше символов, поскольку включенная в цитату фраза не входит в общее количество символов. Но Система-то ничего этого не знает). Она или ставит минус, или блокирует какую-то функцию.

Расстраиваться не стоит, конечно). Но впредь нужно быть внимательным. Желаю успехов на "Большом вопросе")!