Почему диск смотрю на ноутбуке со звуком ,а вставляю в DVD он без звука?

Причина очень простая - на ноутбуке присутствуют звуковые кодеки, которые подходят тому формату файлов, которые записаны на диске, а в прошивке DVD-проигрывателя их нет. Чтоб не возникало дополнительных вопросов, типа "А почему видео показывает в таком случае?" поясняю - почти любой видеофайл это смесь из видео- и аудиодорожек, которые могут создаваться с помощью различных кодеков звука и видео практически в любом сочетании. В описанном Вами случае файл состит из правильного (с точки зрения проигрывателя) видео и неправильного звука.

Для DVD-проигрывателей любой сложности и года выпуска 100-процентно правильным будет формат MPEG-2 и для звука и для видео. Возможность прочтения других форматов обычно указывается в инструкции к устройству.