Почему цвета эмо именно черный и розовый?

Потому, что эти цвета максимально четко отражают их психологическое состояние...

Если сказать простым и доступным языком с легким налетом пыльной сатиры, то...

Они такие же добродушные, безобидные, "белые и пушистые", как розовая "попа поросенка", а в душе у них все темно, серо, блекло... Черным-черно.. одни негативные и мрачные мысли. Аж... Плакать хочется...

Попа.. она и в Африке попа, и пусть снаружи вся из себя такая розовая при розовая, зато внутри...

В общем, вот так вот...

да простят меня эмо...

черный-означает общее состояние, мрачность, дипрессию, неудачи и т. п., а розовый-наоборот, хотя именно розовый не обязателен подойдёт любой яркий цвет