Арабы очень почитают это животное - Корабля пустыни. В арабском языке для высказывания почтения к верблюду имеется более 500 слов. Цена на дрессированного верблюда может быть выше, чем на породистого скакуна. А прекрасные арабские женщины очень грациозны, красивы, поэтому сравнение женщины с верблюдицей означает, что мужчина оценил красоту и изящность женщины и это сравнимо с комплиментом. На арабском однокоренными словами являются " верблюд" и красота".
А в России такое сравнение может быть обидным для женщины. Как по аналогии со словом "слон, слониха" - крупный, неуклюжий, большой, а на языке народов Индии означает - грация, изящность и красоту движений.
У нас почему-то принято видеть в верблюде странное, непропорциональное, вечно жующее животное. А сравнение с верблюдом может запросто оскорбить любого.
Но в Саудовской Аравии, Арабских Эмиратах и многих других арабских странах верблюд считается самым красивым и надёжным животным. Он пройдёт даже там, где не проскачет конь и не проедет машина. А о красоте верблюда (чаще верблюдицы) араб или азиат может говорить бесконечно. Так что же красивого в верблюдице? Что воспевают арабы в этом животном, сравнивая с ним самых красивых женщин и посвящая верблюдицам свои страстные набати и даже целые поэмы?
Если бы мы жили в пустыне и постоянно ухаживали за верблюдами, то наверняка тоже заметили бы их красоту – изумительные большие глаза, обрамлённые длинными ресницами, гордо вскинутую голову, длинную тонкую шею, высокую грудь, длинные стройные и очень быстрые ноги, грациозность и чувство собственного достоинства, необыкновенную доверчивость, нежность и привязанность к своему хозяину. Да что слова, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать…
Добавить комментарий