Почему английский юмор считается «тонким»?

Никаких тонкостей тут нет. "Тонкий юмор" - это русская насмешка над плоским юмором.

У голливудских кинокомедий (корни - Англия) самые ходовые кадры: пнул по заднице, головой в торт и пр. Кстати, наши режиссеры тоже научились тонкому юмору

На мой взгляд, потому что англичане довольно сдержанные и не позволят лишнего. Вот у нас, например, чем пошлее и глупее, тем смешнее. Допустим, мой знакомый чихнул в бане, ударился затылком об кафель ... потерял сознание. Мы долго смеялись, а что, казалось бы, смешного? У человека трагедия (но у него по жизни так). а Англичане посмеются над тем, что "Сэм взял зонтик, а дождя не оказалось" (тут смеемся) - это реальный опыт общения с англичанином. И как тут реагировать?))

А почему одесский считается одесским, когда вопросом на вопрос отвечают?:-))))