Почему шутки про Аляску уже не веселят американцев?
И почему некоторые интерпретируют перевод этого сочетания как "Ледяной Крым"?
Почему шутки про Аляску уже не веселят американцев?
И почему некоторые интерпретируют перевод этого сочетания как "Ледяной Крым"?
Россией официально была передана территория Аляски во владение США в 1867 году. И теперь почти сто пятьдесят лет спустя "ледяные отношения" между Россией и США людям напомнили старую шутку о том, что "Ледяной Крым, или Русская Америка" могут воссоединиться и с родными землями.
Ведь Крым теперь присоединился к России и народ уже не веселится американский, а проводит аналогию с "Ледяным Крымом",который тоже вдруг воссоединиться с родными прежде для него "пенатами",т.е уйдет к России.
Хотя, когда Владимира Путина спросили, хотел бы он опять вернуть России Аляску, он сказал- а зачем, там же очень холодно...
Потому что Аляска когда-то была русским владением. И, по аналогии с Крымом, некоторые всерьез бояться "аннексии Аляски", от того и называют "Ледяным Крымом".
Добавить комментарий