Плюсы и минусы работы переводчиком?
Ответов: 3
Работа переводчиком открывает большие перспективы.
Если речь идет о переводчиках, занимающихся синхронным переводом, это общение, знакомство с новыми людьми, путешествия.
Если переводчик занимается переводом литературы, то расширяется кругозор, добываются новые знания.
Кроме того, хорошие квалифицированные переводчики имеют высокий заработок и возможность дополнительной подработки.
Минусы работы переводчиком - часто зависимость от заказов на переводы, необходимость подстраивать график своей работы под клиента. Синхронисты должны быть всегда сосредоточенными, так как важно ничего не упустить, уметь в точности передать информацию.
В целом, на мой взгляд, работа переводчиком имеет больше плюсов, чем минусов, но сейчас профессия переводчика требует от человека действительно хорошее знание языка, так как часто люди прибегают к помощи интернет-переводчика, а не обращаются к живому человеку.
Зрение портиться это минус.
Зарплаты высокие у хороших специалистов это плюс
Преимущества:
в современном мире востребованность грамотных специалистов будет расти;
работу трудно назвать скучной и рутинной;
появляется возможность путешествовать;
существует вариант гибкого графика работы (почасовая оплата, гонорар за определенный текст или количество страниц).
Недостатки:
часто переводчиков не воспринимают в качестве специалистов, скорее как обслуживающий персонал;
на рынке труда довольно большая конкуренция. Сегодня работодатели кроме знания языков хотят получить сотрудника с дополнительным образованием;
нет перспектив карьерного роста без профессиональных знаний в других сферах.
Похожие вопросы
Добавить комментарий