Писатель, чьи книги самые переводимые в мире. Кто это?







+4 +/-
Профиль пользователя Sweatshop Спросил: Sweatshop  (рейтинг 23346) Категория: искусство и культура

Ответов: 2

1 +/-
Лучший ответ

В книгу рекордов Гиннеса попал Сидни Шелдон как самый «переводимый» писатель, то ли за общий тираж переведённых книг, то ли как ныне живущий, впрочем он уже умер. А вот по данным ЮНЕСКО на 148 языков переведены книги Жюль Верна, отчего именно он является самым «переводимым». При всех раскладах не учитываются люди, сочинявшие специальную литературу, будь то Коран, Библия, Капитал, теория относительности или инструкция по эксплуатации сковородки.

Ответил на вопрос: Grewsome  
2 +/-

Не Моисей ли? Или, может быть, Мухаммед? Или великолепная четверка евангелистов? Книги этих авторов переводились на все языки; вопрос о тиражах и гонорарах обсуждать не будем. Но самые переводимые книги - это явно священные книги мировых религий.

А интересно, кому приписывают авторство священных книг буддизма? Самому Будде или кому-то из его последователей? Но в любом случае буддизм уступает по популярности христианству и исламу.

Ответил на вопрос: Gali   

Похожие вопросы

Спросил
5 Отв.
Книжные шкафы как предмет интерьера себя изжили?
Ответ: Нет, я считаю, кто по-прежнему покупает книги будет верен книжным щкафам. Я только вчера в одном из мебельных магазинов видела угловую кабинетную стенку, состоящую ... Читать далее...
Автор вопроса: Anatomic, в категории | |
Спросил Anatomic
1 Отв.
Вы читали книгу Мариам Петросян «Дом, в котором»?
Ответ: Я читала и перечитывала уже несколько раз. Она стала одной из любимых. Мир, созданный Мариам, затягивает, как сам Дом, я сжилась с её героями, я, кажется, ... Читать далее...
Автор вопроса: Karakos, в категории | |
Спросил Karakos
2 Отв.
Чем прохождение тренинга отличается от прочтения книги?
Ответ: Некоторые вещи нужно почувствовать и прочувствовать на своей шкуре -и усвоится лучше, и всякие нюансы вылезут при выполнении ряда упражнений , о которых ... Читать далее...
Автор вопроса: Watercourse, в категории | | |
Спросил Watercourse
2 Отв.
Какая самая читаемая книга из Библии и почему?
Ответ: Судя по отзывам читателей, это евангелие в изложении Иоанна. Думаю я так потому, что многие люди ошибочно полагают, что самые первые слова Библии: "Вначале было слово". В то время как это первые слов ... Читать далее...
Автор вопроса: Stuyvesant, в категории | |
Спросил Stuyvesant
3 Отв.
Какие есть романы про аристократов?
Ответ: Романы нашего Льва Николаевича. Герои как "Анны Карениной", так и многие герои "Войны и мира" именно к аристократии и принадлежат. Марсель Пруст в своем многотомном романе писал об аристократах, Бал ... Читать далее...
Автор вопроса: Myrmecophilous, в категории | | | |
Спросил Myrmecophilous
3 Отв.
Какие 10 грандиозных объектов построили, чтобы затем сломать (см)?
Ответ: Конечно. таких проектов в мире не мало! Человеку присущ максимализм. По всему миру существуют огромные... нет, громадные сооружения которые построил человек, но они та и не принесли ему реальной отд ... Читать далее...
Автор вопроса: Ecolog, в категории | | | |
Спросил Ecolog
3 Отв.
Что почитать, чтобы не оторваться?
Ответ: Прочитала "Дом, в котором..." Мариам Петросян, книга захватывающая, местами непонятно, но в то же время довольно-таки понятно, время идёт в двух места , в прошлом и в настоящем, это можно так сказать приют ... Читать далее...
Автор вопроса: Ismaili, в категории |
Спросил Ismaili
1 Отв.
Почему игра Майнкрафт называется также как и книга «тирана 20 века»?
Ответ: Вы немного ошибаетесь: книга Адольфа Гитлера (нем. Adolf Hitler), написанная им в 1926-1928 годах, называется по-немецки "Mein Kampf"/майн КАМПФ , а не "крафт" (по-немецки -"сила"/, что в переводе н ... Читать далее...
Автор вопроса: Villate, в категории |