Певица Джамала, песня «1944», какие слова песни, почему такое название?

Песня Джамалы посвящена трагической странице из жизни крымско- татарского народа. Это депортация крымских татар из Крыма, которая имела место в 1944 году. Поэтому и песня называется 1944. Хотя, в самом тексте нет прямой ссылки именно на эти события. Всё очень завуалировано Слова и перевод можно почитать здесь.

С песней под названием "1944" на конкурсе "Евровидение 2016" выступала певица Джамала.

Песня впервые была представлена 5 февраля 2016 года. Первоначально звучала на украинском языке, но специально к конкурсу была переписана на английский язык, в песне есть пара строк и на крымскотатарском языке.

Автором слов и композитором является сама исполнительница Джамала (настоящее имя - Сусана Джамаладинова.

В песне рассказывается о таком историческом событии как депортация крымских татар в 1944 году. Об этом рассказала певице ее бабушка, которая сама была депортирована.

После победы в адрес Джамалы прозвучали обвинения в политизации. Но организаторы конкурса сказали, что песня соответствует всем правилам Евровидения.

Вот текст песни Джамалы "1944" и перевод на русский язык

Нет сомнений, что в песне речь идет о событиях далекого 1944 года, когда депортации подверглись крымские татары. Именно такая национальность у отца Джамалы, настоящее имя которой Сусана Джамаладинова.

Хотя сама Джамала отрицает политизированность песни, тем самым лишний раз не накаляя страсти, но все предельно очевидно.

Перед вторым полуфиналом, в котором выступит украинская певица, она находится в числе главных фаворитов конкурса. Она вторая после Сергея Лазарева, который уже исплнил свой номер в первом полуфинале.

После выступления в полуфинале ее шансы еще могут возрасти

Несмотря на явный политический посыл, песню о депортации татар с Крыма в 1944 г, пропустили на конкурс, и в финале она была удостоена первого места. В основе песни история ее прабабушки Назылхан, которая в 1944 году была депортирована в Среднюю Азию с пятью детьми на руках, одна из дочерей Айше, не перенеся тягот дороги, скончалась.

Текст можно прочитать здесь или на сайте Вести. ua.

Песня Джамалы "1944" посвящена трагическим событиям прошлого в истории крымских татар. Народ был депортирован советской властью из Крыма в 1944 году.

Джамала знает об ужасах, произошедших с ее народом, со слов своих предков, близких родственников.

Текст песни "1944" Джамалы

Перевод песни Джамалы "1944"

Текст глубокой и проникновенной песни Джамалы "1944", которую она специально приготовила для "Евровидения 2016" можно почитать ниже.

Песня у Джамалы с историей, причём трагической.

По сути песня даёт сильнейший призыв к миру и дружественному общению между странами.

Украина неделю назад определилась с исполнителем, который представит страну на музыкальном конкурсе Евровидение-2016: ею стала певица Джамала. На сцене Евровидения она исполнит в какой-то степени историческую песню про крымских татар под названием "1944".

Слова песни "1944" в исполнении украинской певицы Джамалы:

Перевод песни "1944" на русский язык!

Автором песни "1944" и её исполнительницей, является украинская певица Джамала.

Текст песни, можно посмотреть по этой ссылке - здесь

Данная песня, существует на английском и русском языках.

"1944" - название песни, говорит о трагическом её смысле. В этой песне, рассказывается об крымских-татарах, гонениях этого народа из родных земель.

Джамала очень своеобразная певица, в чем-то даже странноватая. Но она всегда верна себе. Так, на "Евровидение 2016" она сама написала песню "1944", с которой, казалось бы, победить было невозможно. И все же она победила.

Вот о чем она пела

Джамала выступила на Евровидении 2016 с песней "1944" эта песня имела политическое воздействие однако в итоге песню одобрили, текст песни о депортации крымских татар:

Перевод песни Jamala (Джамала) - 1944

Когда приходят незнакомцы...

Приходят в ваш дом

Они убивают вас всех

И говорят "я не виновен"

Не виновен

Где ваш разум?

Человечество плачет.

Вы думаете - вы боги.

Но никому не подвластна смерть.

Не проглотите мою душу.

Наши души

Припев

Молодостью не насладилась

И в спокойствии не жила

Мы могли построить будущее,

Где люди свободны

Для жизни и любви.

Самые счастливые времена.

Где ваше сердце?

Человечество восстанет.

Вы думаете - вы боги.

Но никому не подвластна смерть.

Не проглотите мою душу.

Наши души...

Припев

Молодостью не насладилась

И в спокойствии не жила