Песня Макаревича Только любовь заставит остаться живым. Какой перевод?







+3 +/-

Андрей Макаревич записал песню вместе с украинской группой «Гайдамаки» и польским исполнителем Мацеем Маленчуком, сообщает украинский сайт «Подробности».

Композиция называется «Тільки любов залишить тебе живим» («Только любовь заставит остаться живым») и исполнена на трех языках: русском, украинском и польском.

О чем она?

Где прочитать текст полностью на русском языке?

Профиль пользователя Focusers Спросил: Focusers   (рейтинг 5285) Категория: искусство и культура

Ответов: 1

0 +/-

Полный текст песни и перевод ее украинской и польской частей пока не появился в сети.

Вернее, перевод украинского куплета, который спели Гайдамаки, уже сделали. Вот один из вариантов:

Куплет на польском, который поет Маленчук, пока не удалось найти в переводе. Но позже он точно будет, допишем, как и полный текст песни.

Ответил на вопрос: Steelworker  

Похожие вопросы

Спросил
27 Отв.
Будете ли вы слушать Макаревича после оскорблений в адрес россиян? Почему?
Ответ: макаревич для меня бвл кумиром в 13 лет, после этого - уважаемым русским рокером. правда, это больше тянулось от прошлых заслуг. потом я начал понимать, ... Читать далее...
Автор вопроса: Kell, в категории | | | |
Спросил Kell
8 Отв.
Если бы А.Макаревич пел в подземном переходе, вы бы дали ему денег?
Ответ: Денег бы не дал и вокруг всех бы отговаривал от подачи. Сам лично когда его по радио нечаянно услышу переключаю на другую волну со словами предатель. ... Читать далее...
Автор вопроса: Sadomasochist, в категории | | |
Спросил Sadomasochist
2 Отв.
Как закончить строку из песни Макаревича: «Вагонные споры»?
Ответ: Первоначальный текст песни Андрея Макаревича и группы Машины времени - Вагонные споры - вскоре после написания был отредактирован согласно веяниям ... Читать далее...
Автор вопроса: Advantageous, в категории | |
Спросил Advantageous
3 Отв.
Что общего и в чем различия между Гребенщиковым Макаревичем (см)?
Ответ: Могу сказать, что разница в действиях Гребенщикова и Макаревича огромна. Гребенщиков действовал как частное лицо. Коротко, его действия можно охарактеризовать ... Читать далее...
Автор вопроса: Ascidia, в категории |
Спросил Ascidia
1 Отв.
Что станет с Россией если президентом станет Навальный или Макаревич?
Ответ: Вот на этом и основаны все разговоры о том, что нет достойного приемника у действующего президента Российской Федерации. Потому, что в качестве альтернативы ... Читать далее...
Автор вопроса: Disloyal, в категории | | | |
Спросил Disloyal
1 Отв.
А были ли у Макаревича «братья» по рок-н-роллу?
Ответ: Мне так же кажется, что тех, кого можно назвать братьями у него не было. Были друзья, или даже не то что бы друзья, а скорее соратники. Тот же Подгородецкий, ... Читать далее...
Автор вопроса: Saber, в категории | |
Спросил Saber
5 Отв.
Кто сообщил о смерти Андрея Макаревича и зачем?
Ответ: К счастью с Андреем Макаревичем ничего ужасного не произошло. То, что просочилось в прессу - результат взлома сайта Грушинского фестиваля. Известный музыкант ... Читать далее...
Автор вопроса: Federalism, в категории |
Спросил Federalism
5 Отв.
Андрей Макаревич отказался выступать на «Нашествии» , почему?
Ответ: Причину отказа выступать на этом фестивале Андрей Макаревич обозначил довольно конкретно: Машина времени ещё пару месяцев назад отказалась от участия ... Читать далее...
Автор вопроса: Micucci, в категории | | | | |