Перевод песни Курта Кобейна (Нирвана) » Где ты спала прошлой ночью»?

Текст данной песни не такой уж и сложный. И я думаю, что интерпретаций там немного. Так что не побоюсь и выложу эту ссылку. Вряд ли можно данную незамысловатую песню перевести лучше, чем это сделали здесь.

Моя девочка, моя девочка, не ври мне,

Скажи мне, где ты спала прошлой ночью.

Среди сосен, среди сосен,

Там, где солнце никогда не светит.

Я буду трепетать всю ночь напролет.

Моя девочка, моя девочка, куда ты пойдешь?

Я пойду туда, где дует холодный ветер.

Среди сосен, среди сосен,

Там, где солнце никогда не светит.

Я буду трепетать всю ночь напролет

Ее муж, был трудолюбивым человеком,

Только примерно в миле отсюда,

Его голова была найдена прикреплённой к рулю,

Но его тело никогда не было найдено.

Моя девочка, моя девочка, не ври мне,

Скажи мне, где ты спала прошлой ночью.

Среди сосен, среди сосен,

Там, где солнце никогда не светит.

Я буду трепетать всю ночь напролет.

Моя девочка, моя девочка, куда ты пойдешь?

Я пойду туда, где дует холодный ветер.

Среди сосен, среди сосен,

Там, где солнце никогда не светит.

Я буду трепетать всю ночь напролет.

Моя девочка, моя девочка, не ври мне,

Скажи мне, где ты спала прошлой ночью.

Среди сосен, среди сосен,

Там, где солнце никогда не светит.

Я буду трепетать всю ночь напролет.

Моя девочка, моя девочка, куда ты пойдешь?

Я пойду туда, где дует холодный ветер.

К соснам, соснам ...,

Солнце,

сияет.