Переливы в поляризованых очках — так должно быть?

Это связано с тем, что между источниками поляризованного света и очками оказываются двупреломляющие вещества. Источниками поляризованного света являются ясное небо, отражения в диэлектриках (стекле, воде), жидкокристаллические мониторы. А двупреломляющие вещества -- это закаленные стекла, многие прозрачные полимеры, большинство кристаллических веществ (кроме кубических) и пленки поверхностно-активных веществ. Двупреломляющее вещество раскладывает поляризованный свет на две волны с перпендикулярными плоскостями поляризации, распространяющиеся в веществе с разными скоростями, так что между ними набегает разность фаз (разность хода), но так как они поляризованы перпендикулярно, они не интерферируют. А второй поляризатор (т. н. анализатор) приводит их к одной плоскости, при этом наблюдается интерференция, проявляющаяся, как яркие радужные цвета, подобные цветам тонких пленок.