Партия в теннис Сет и тройка одинаковых карт в покере Сет, какая связь?

Сет в теннисе означает партию, т. е. победу в шести геймах (упрощенно)

Три одинаковых карты в покере по русски тройка, в английском это three of a kind - буквально три одинаковых, но иногда говорят сет.

Set в данном контексте и в теннисе и покере означает НАБОР.

Набор из шести геймов в теннисе или набор из трех карт в покере.