Откуда пошло выражение — незваный гость хуже татарина?







+3 +/-

Никого не хочу обидеть, вспомнился анекдот :

Татары обиделись на русскую поговорку - Незваный гость хуже татарина, обратились с претензией к русским.

Те подумали и переделали -

Незваный гость ЛУЧШЕ татарина.

Где берет начало это выражение ? И почему именно гость ?

Профиль пользователя Winless Спросил: Winless  (рейтинг 19129) Категория: другое

Ответов: 8

0 +/-
Лучший ответ

По-видимому, исторический факт о неожиданных нападениях монголо-татарского ига дал основу для поговорки о незваном госте, который тем хуже татарина, что является также неожиданно.

Но мне понравился ответ пани Моники, где рассуждения касаются не только татарина, на которого почему-то сделан основной акцент в поговорке, а и на слове "гость".

Ответил на вопрос: Callistemon  
4 +/-

Напоминание о временах ига татаро-монгольского. Кстати, сравните с украинским и польским вариантами:

Украинский -Непроханий гкть г'грше од татарина.

Польский вариант: Nieproszony gos'c gorszyod Tatarzyna; Gosc nic wporq gorszy od Tatarzyna.

А вот шуточный, из нашего времени:

Марсианский вариант-"Незванный гость хуже Гагарина...

Ответил на вопрос: Championship  
3 +/-

Точное происхождение выражения незваный гость хуже татарина, нигде официально не известно, кроме как доводов и предположений.

Основная версия происхождения данного выражения, все таки связан с 13 веком со временем связанным нашествием Монголо-татар на Русь, а точнее в период Монголо-татарского ига. Когда в Руси были установлены их законы и правила. Скорее всего, причиной появления самого выражения стала нежданные визиты сборщиков дани, которые, не просто приходили и просили дань, но и заставляли накрывать для себя столы самыми лучшими продуктами, и не очень спешили уходить.

Данное выражение и теперь используют и относится к людям, которые не знают и не хотят понимать, что всему есть время и предел.

Ответил на вопрос: Mujibur  
3 +/-

Гость, потому что тот, кто к вам приходит - это гость. Татары приходили за данью, что естественно, радости не вызывало. Незваный гость может не вписаться в компанию и испортить любой праздник.

Ответил на вопрос: TWANDA  
2 +/-

Эта поговорка пришла не из времен Золотой орды. Слишком далеко. Она относится ко временам русско-турецкой войны. Крымские татаы и другие мусульманские народы(их тоже называли татарами) воевали на стороне Турции.

Ответил на вопрос: Ltaylor  
1 +/-

Монголо-татары неожиданно и быстро напали на Русь во времена ее раздробленности, когда она была слабым уязвимым государством. Случилось это в 13 веке. Иго длилось несколько веков и в это время в любую деревню могли прийти сборщики дани. Эта быстрота, неожиданность, не предупреждение стало основой для поговорки. Действительно, неожиданные гости застают врасплох, нарушают привычное течение жизни. Это некая невоспитанность, нетактичность, которую либо замалчивают, либо говорят о ней.

Ответил на вопрос: Dekorte  
1 +/-

В России принято всячески угождать гостям: очень хорошо кормить, возможно, дарить подарки. Если гость "званый", то это не проблема - возможно он отплатит тем же, или, по крайней мере, с ним интересно и приятно общаться, потому что хозяева его сами пригласили. Татары, как известно, собирали дань.

Ответил на вопрос: Mundil  
0 +/-

Поговорка "незваный гость хуже татарина", вероятно, вошла в обиход после татаро-монгольского ига.

Гораздо интереснее вопрос "почему именно гость?"

Давайте оглянемся вокруг... Вот он Гостиный двор. А почему "гостиный"? Это же не гостиница, это огромный магазин, состоящий из разных лавочек.

Кто ж такие гости в понимании русского народа в прежние века? Гостями на Руси называли крупных, иногда иноземных купцов, которые занимались только оптовой торговлей. Склады для их товаров назывались Гостиными дворами.

Гостей на Руси было мало, это было особое привилегированное сословие, освобожденное от всевозможных повинностей и наделенное особыми привилегиями. Да и подчинялись они только царю, имея от него грамоту "на гостиное имя".

Копнем поглубже. Чем гости так "насолили" народу, что вошли в поговорку?

Как вариант предполагаю, что дело касается Киевской Руси. Помните новгородского князя Вещего Олега? Возможно, наш прославленный князь и был тем самым коварным гостем, упомянутым в поговорке.

В 882 году (по старому летоисчислению в 6390) новгородский князь Олег обманом, назвавшись гостем (купцом), вошел в Киев, и, убив князей Аскольда и Дира, захватил Киевское княжество.

В те времена Новгородским княжеством правил Рюрик, а два его дружинника Аскольд и Дир осели в Киеве и правили Киевским княжеством с 864 года.

Есть еще одно предположение:

Гостей (купцов) на Руси простой люд не жаловал за привилегии и торговую монополию.

Татар не любили за сбор дани. Вот и родилась такая поговорка.

Выбирайте любой вариант, какой больше по душе. 🙂

Ответил на вопрос: Avians 

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
На Трампа надейся, да сам не плошай — как с юмором продолжить фразу?
Ответ: На Трампа надейся, да сам не плошай - Не так уж и сладок чужой каравай. Под крышей своей переждешь ты ненастье. Чужие края не всегда дарят счастье. На Трампа надейся, да ... Читать далее...
Автор вопроса: Attitude, в категории | | |
Спросил Attitude
1 Отв.
Какой смысл у пословицы: «Пень не околица, глупая речь не пословица»?
Ответ: Очень хорошая пословица. Я очень часто стала встречать людей, которым как-раз подходит эта пословица. Это поверхностные люди, которые работают в офисах и даже иногда имеют высшее образование, то есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Lizzy, в категории | | |
Спросил Lizzy
4 Отв.
Какие уважительные причины могут быть у депутатов-прогульщиков?
Ответ: Абсолютно не должны быть причины . Они наняты народом в парламент , что бы отстаивать их интересы . Должны читать самым внимательным образом каждый текст законопроекта , что не прошел закон ущемляющий ... Читать далее...
Автор вопроса: Peepers, в категории | | |
Спросил Peepers
1 Отв.
Марину Африкантову из «Дома-2» спасают врачи — что случилось?
Ответ: Совсем недавно Марина Африкантова, праздновала день рождения в Дубае, а после празднования ей стало очень плохо. Уже несколько недель у нее повышена температура и донимают боли в спине. Изначально в ... Читать далее...
Автор вопроса: Five, в категории | | | |
Спросил Five
2 Отв.
Вы знали неизвестные продолжения русских пословиц (см)? Дополните список?
Ответ: Я знал и всегда употреблял, пословицы и поговорки, именно в полном варианте. Употребляя половину изречения, теряется изначальный смысл. Добавлю в вашу ... Читать далее...
Автор вопроса: Fanfare, в категории | | | |
Спросил Fanfare
2 Отв.
Пословицы и поговорки о жизни какие существуют?
Ответ: Лучше славная смерть, чем позорная жизнь. Жили люди до нас, будут жить и после нас. Аптека не прибавит века. Жить, как у Христа за пазухой. Жив - домок, ... Читать далее...
Автор вопроса: Ruiner, в категории | |
Спросил Ruiner
1 Отв.
Что означает поговорка «Выменял слепой у глухого зеркало на гусли»?
Ответ: Забавное выражение, раньше не сталкивался... Улыбнуло! А по сути означает то же, что и поменять шило на мыло, т. е. заменить одну бесполезную вещь другой ... Читать далее...
Автор вопроса: Ineptitude, в категории | |
Спросил Ineptitude
1 Отв.
Болит горло,температура и отхаркивается коричневая слизь, причины?
Ответ: Если болит горло, температура и отхаркивается слизь, то, вероятно, у вас общая респираторная вирусная инфекция. Слизь коричневая, потому что вирусы повредили ... Читать далее...
Автор вопроса: Slipway, в категории | | |