Откуда пошло название царь?

"Царь" - это гораздо более древний термин, чем "цезарь". Можно сказать, что в наш язык он перешел от древнего населения степной части Русской равнины (скифов, сарматов). В древности "Сар" - это "господин", "правитель". Даже само слово "сарматы" несет себе этот термин - "сар-мати" (племя "женщин(матерей)-повелительниц", тех самых "амазонок", о которых писал еще Геродот). От степняков-ариев слово "сар" в эпоху Великого переселения попало и к европейцам - вспомним англо-французское SIR с тем же значением.

Вспомним также, что на Руси степных владык (в частности ордынских) называли "царями", а византийских императоров и глав Священной Римской империи - "кесарями". Кстати, поволжские города, некогда бывшие центрами Золотой Орды или Хазарского каганата, до сих пор несут в себе компоненту "Сар" ("царский город") - Саратов, Ц(с) арицын, Царев, Сарепта, Саркел, Сарай.