Откуда пошла легенда, что Сонька Золотая ручка похоронена на Ваганьково?

ОТкуда легенда - трудно сказать (как и для всякой ленегды). На самом же деле знаменитая авантюристка умерла от простуды, когда была в ссылке на Сахалине, пост Александровский (теперь это город Александровский-Сахалинский), в 1902 году. Там же на местном кладбище и похоронена.

Можно предположить, что легенда пошла не из реальной биографии, а из киношного образа. Про Соньку было снято несколько фильмов, причём самый первый ещё до революции, в 1914 году, последний же - целый сериал ("Сонька. Продолжение геденды"). Возможно, там Сонька и упокоилась на Ваганьковском, но это надо спросить у тех, кто смотрел...