Можно только гадать. В фразеологических словарях приводится только значение - в смысле неблагоприятного мнения о чем - либо(ком - либо), но ни слова о происхождении фразеологизма. Само слово репутация в переводе с латыни означает - созерцание, размышление, обдумывание.
Можно предположить следующее: сидел на берегу реки философ и весь город любовался его умственными размышлениями - повышал, стало быть, репутацию. Тут река возьми да и разлейся, а философ все размышляет и не видит ничего. Уж ему всем городом кричали - звали, предупреждали. Очнулся только тогда, когда в воде оказался, от созерцания его оторвала. А может он просто обещал жителям города - мол, мои размышления (репутация то есть) говорят о том, что разлива реки не будет. С тех пор и говорили в городе: э-э, да у философа - то нашего РЕпутация подмочена, хоть и умен, стервец, крайне...))))
Добавить комментарий