Это фразеологизм. Возить воду на ком-либо, означает пользоваться чьей-то безотказностью в делах.(и не обязательно возить воду). А пословица " на обиженных (сердитых) воду возят" имеет ввиду, что на сердитых, обиженных людях буквально возили воду. И еще - "сердитый","обиженный" - так называли не племенного коня, мерина. Его использовали для тяжелых работ.
Возят воду на обиженных от куда угодно и куда угодно по самым сложным маршрутам. Что еще с ними обиженными делать, ведь они дуются на всех "как мышь на крупу" и больше ни для какого дела в таком состоянии не пригодны.
Это еще мягкий вариант у вас... обычно в место воды что то другое в последнее время принято возить... Ну а на счет направления тут я не силён.... нужно обратиться к первоисточнику...
Добавить комментарий