Да, поговорка звучит именно так "От добра добра не ищут", но вот с трактованием уважаемых Lara N и perec я совершенно не согласен.
Видимо, они перепутали эту фразу с мультяшным "Делай добро и бросай его в воду" и библейским "И когда левая рука твоя делает добро, пусть не знает о том и правая" (не дословно).
А у "От добра добра не ищут" смысл другой.
Это значит, что когда тебе хорошо - на своей родной земле, в своей семье, на своей работе, где тебя ценят и уважают - не стоит искать от этого добра другого, большего. Можешь и не найти, а это - потеряешь.
Аналогичная пословица "Лучше синица в руке, чем журавль в небе".
Не могу не начать с того, что чаще всего говорят: "От добра добра не ищут". Это известнейшая пословица. Она означает: "Не ищи великолепного, если в кармане уже есть хорошее".
А если сказать именно "не ждут", то и весь смысл пословицы может измениться до неузнаваемости, если вдуматься. Можно будет трактовать её приблизительно так: имеется некое добро, сделанное нами. Мы совершили его, но не нужно ждать никакого продолжения, ответной реакции, пышного благодарения и так далее.
Но я склонна всё-таки считать, что глагол "не ждут" применён здесь в значении "не ищут". Тогда всё становится на прежние места, и выражение означает: "Не жди и не ищи чего-то лучшего, довольствуйся имеющимся хорошим".
"От добра добра не ищут" - так говорят, как правило.
Это означает, что если делаете кому-то что-то хорошее, не нужно ожидать, что этот человек непременно ответит Вам тем же. Нужно делать нечто хорошее для людей абсолютно бескорыстно (говоря об этом, я вовсе не имею ввиду "бесплатно трудиться на своём рабочем месте", конечно же!).
Имею ввиду вот что: "Делай то, что достойно награды, но не ищи оной," - сказал кто-то очень мудрый. А другой (неплохой, очевидно) добавил и попал точно - "не в бровь, а в глаз", что называется:
Это значит, что совершать добро следует от чистого сердца и ничего не надо ждать взамен.
То есть. Добро делается совершенно бескорыстно и от души.
Но многие люди согласны сделать что-то хорошее только с целью корысти.
Вот такие люди ищут от добра - добра.
К сожалению, мы частенько делаем и так.
ТЫ МНЕ - Я ТЕБЕ.
Добавить комментарий