Окружают вниманием, а я не могу поблагодарить! Как изменить ситуацию?

А что такое благодарность? Смотря как это расценивать. Может быть, ВНИМАНИЕМ ОКРУЖАЮТ, потому, что хотят отблагодарить за что то, и не знают как.

Вообще, самое дорогое - это внимание, вежливость, это бесплатные вещи, которые показывают отношение к человеку.

Если говорить о материальной благодарности, то это уже ПОДКУП, и быть может это опять заставит людей думать, как бы отплатить

Просто, БУДЬТЕ ВЗАИМНЫ

ну смотря почему вы не можете отблагодарить, из- за стеснительности? или нерешительности? иногда достаточно одного слова "спасибо" за заботу и внимание