Одни украинцы говорят «я с Украины», а другие «из Украины», как правильно?







+4 +/-

Причём вторые возмущаются теми, кто произносит "с Украины",кто прав? Помню со школы-Шевченко Т.Г. писал:

Как умру, похороните

На Украине милой.

Профиль пользователя Denies Спросил: Denies  (рейтинг 14148) Категория: общество и политика

Ответов: 7

2 +/-
Лучший ответ

Часто говорят, что выражения "в Украине", "из Украины" отражают новый государственный статус Украины, возникший после распада СССР. Но в действительности Украина имела статус государства в составе СССР, она даже была сама по себе членом ООН. Так что сочетаемость Украины с предлогами — это вопрос лингвистический, который националисты превращают в политический. Если надо подчеркнуть государственный статус, то по-русски надо говорить "прибыл из государства Украина". Если же используется неофициальный стиль, то говорится "приехал с Украины" и, конечно, тут речь не о государстве, а о территории.

Ответил на вопрос: Knock  
5 +/-

Видите ли, это политический вопрос. Никого не хочу обидеть, поэтому постараюсь быть объективным. Раньше Украина считалась частью России и её название произошло от слова "окраина". Поэтому раньше было принято говорить "с Украины", "на Украине" и так далее. Но в то время у Украины не было статуса государства, а сейчас есть. Поэтому украинцы и настаивают, что правильнее говорить "из Украины" и "в Украине". Почему бы не пойти им навстречу, ведь их требование вполне обосновано? Другое дело, что, например, я привык говорить так, как учили в советское время, мне сложно так сразу переучиться, поэтому я могу употребить как один вариант выражения, так и другой. И встретить агрессию со стороны неадекватных украинцев мне было бы точно так же неприятно, как и самим украинцам услышать упорное нежелание некоторых россиян признавать за Украиной статус независимого государства и отказ говорить "из Украины" и "в Украине".

Ответил на вопрос: Masty  
2 +/-

Какие предлоги употреблять с Украиной.

Предлоги "с" и "на" употребляются с какой-либо частью другой территории. Например: "приехал с Камчатки", "живу на Урале". Или эти предлоги могут использоваться с названиями островов. Например: "приехал с Кипра", "отдыхал на Родосе".

Когда Украина была частью СССР, то вполне логично было говорить: "прислали с Украины", "был на Украине". Теперь же, когда Украина стала самостоятельным государством правильно говорить: "новости из Украины", "живу в Украине".

Можно заметить, что Путин говорит об Украине по старому. Наверное, он дает понять, что не считает Украину самостоятельной.

Хотя те же россияне регулярно назначают "ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ" (должность такая есть).

Ответил на вопрос: Returns  
2 +/-

Если Украина от слова окраина, то надо говорить с Украины. Однако Украина - это название страны и в этом случае надо говорить из Украины. Традиционно всегда говорили "с Украины", то есть в соответствии с правилами русского языка, но со временем эта традиция постепенно пройдет, потому что народ новой страны нуждается в самоидентификации, поэтому необходимо исходить из необходимости правильно произносить название страны.

Ответил на вопрос: Robbi  
2 +/-

Я так думаю, что говорят "с Украины" те, кто живет на Украине. А "из Украины" говорят те, кто живет в Украине.

Ответил на вопрос: Arda   
0 +/-

В русском языке говорят, на украину и с украины и это правельно. На украинском языке говорили так же, но украина вводит изменения в своём языке (мове) и теперь по украински нужно говорить; в украину и из украины. А так как половина украины разговаривают по русски, то и произносят по разному. А в россии мы можем говорить как и прежде.

Ответил на вопрос: EnRoute  
0 +/-

Правильно говорить "из Украины". Просто исторически так повелось, что Украина слишком долго была в составе других стран, и тогда говорили "с Украины". Но на самом деле это не столь важно. Русские вряд ли когда-то отвыкнут от старых привычек, а по-украински вариантов нету - "з України" 🙂

Ответил на вопрос: Rambow  

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Ракетные учения Украины над Крымом — провокация? Или что другое?
Ответ: А вот именно провокация! Вспомним 2001 год, когда был сбит сбит наш пассажирский самолет. Учения, украинского ПВО, видите ли, тогда происходили. Пьяные они были что ли в драбадан. Погибли тогда поч ... Читать далее...
Автор вопроса: Bdickey, в категории | | | |
Спросил Bdickey
6 Отв.
На какую дату и время перенесён видеодопрос Януковича?
Ответ: На 25 ноября 2016 года было назначено проведение допроса бывшего Президента Украины Виктора Федоровича Януковича (на 13-00) и его пресс-конференция (на 18-00). Но возникли непредвиденные обстоятель ... Читать далее...
Автор вопроса: Glop, в категории | | |
Спросил Glop
7 Отв.
Будут ли сбиты украинские ракеты над Крымом?
Ответ: Да, придется сбивать. А также глушить к чертовой бабушке украинские ПВО в этом регионе. Ибо это ракетное "мероприятие" Украины похоже на агонизирующий укус. Киевская "администрация" пошла в разнос. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Mroczek, в категории | | | |
Спросил Mroczek
3 Отв.
Почему 24.11.16 Украина вновь осталась без «безвиза»?
Ответ: Поскольку Украина выполнила все указания и условия, показанные ей для того, чтоб украинцы смогли свободно ездить в страны ЕС, то данное решение не было отменено, а просто перенесли сроки. Последняя и ... Читать далее...
Автор вопроса: Wussies, в категории | | | |
Спросил Wussies
1 Отв.
Как получить карту Кукуруза на Украине гражданину Украины?
Ответ: Гражданин Украины может получить карту Кукурузу на территории Украины лишь в одном месте в АР Крым, других легальных путей получения по вашим условиям нет. Карта Кукуруза это проект торговой сети Ев ... Читать далее...
Автор вопроса: Prophylaxis, в категории |
Спросил Prophylaxis
1 Отв.
Автор вопроса: Eulalie, в категории | | | |
Спросил Eulalie
6 Отв.
Закончились ли на Украине майданы?
Ответ: Майдан - это определенные требования народа, которые иным способом просто не могут быть услышаны правительством и депутатами, министрами и президентом. Короче, теми, кто по жизни глух и слеп к народу ... Читать далее...
Автор вопроса: Joice, в категории
Спросил Joice
2 Отв.
Видео похищения российских военных в Крыму. Как это допустили?
Ответ: Не всё так просто. Через пункт пропуска идёт масса автомашин, автобусов, людей. После прохождения контроля российского до украинского приличное расстояние, которое можно назвать нейтральной полосой, ... Читать далее...
Автор вопроса: Ionise, в категории | | |