Объясните выражение «игра не стоит свеч», причем тут игра и какие свечи?

Выражение это используется часто. Означает оно, что дело не стоит стоимости затрат на него. Изначально этим выражением пользовались картежники. Электричества не было и играть приходилось при свечах. Если играли "по маленькой", при невысоких ставках, то говорили, что игра не стоит свеч, т.е. денег на кону меньше, чем стоимость сгоравших свечей.