О ком говорят: Аника-воин?

Фразеологизмом "Аника-воин" называют много попусту болтающего человека, который рассказывает окружающим о своей храбрости и отваге лишь находясь вдали от опасности (боевых действий). Происхождение этого фразеологизма связано с народной поговоркой "Аника-воин сидит да воет", в которой имя избрано не случайно, ведь с гречечского языка - "а" переводится в значении - "не", а "ника" переводится как "победа".

Это выражение носит шутливо-пренебрежительный характер. С иронической окраской можно сказать. Буква А в данном случае переводится как НЕ. Например Антихрист, Апатия, Аморально... итд. В смысле Аника-воин. То есть НЕ воин, НЕ вояка, НЕ боец итд. Человек лишь хвастающийся свое доблестью, а когда дело доходит до дела так он и в кусты. По другому, по русски можно сказать ещё Горе-воин. Примерно так.

Аника-воин -герой русского народного стиха об Анике и Смерти. Аника убивает и грабит беззащитных людей. пока не встречает на своем пути Смерть, вызывает ее на поединок, в котором она побеждает его. Эта тема часто повторялась на лубочных картинках.

Так называют человека, который хвастается, когда нет опасности, а перед ней пасует и старается спрятаться, убежать, скрыться.