О чем поет Дэвид Боуи в предсмертной песне Lazarus? Текст и перевод песни?

Дэвид Боуи за три дня до своей смерти выпустил свой последний,29-й альбом, куда вошла песня Лазарь Песня названа "Лазарь" в память о воскресшем библейском Лазаре, или Лазаре четверодневном, жителе города Вифании, которого воскресил Иисус Христос.

Но в песне Бодуи Лазарь не надеется на воскрешение, он иронизирует над своей смертью и готовится стать свободным, "как птица", чтобы избавиться наконец от своих страданий. Жизнь проносится у него перед глазами, агония уже берет верх...

Художественная ценность текста невелика, но то, что певец исполняет ее действительно на смертном одре, осознавая свой скорый уход, делает клип невероятно пронзительным. И музыка пронзает до костей. Согласитесь, мало кто смог бы вот так спеть о Своей собственной смерти прямо ей в лицо! Эпитафия самому себе.... Он уходит в темноту, закрывая за собой дверь.

Дэвид Роберт Джонс (настоящее имя Дэвида Боуи) ушел из жизни после борьбы со страшной болезнью(раком) 10 января 2016г.

Look up here, I'm in heaven,

Взгляни вверх, я в раю,

I've got scars that can't be seen,

На мне раны, которых нельзя увидеть,

I've got drama, can't be stolen,

У меня драма, которой не украсть,

Everybody knows me now.

Теперь все знают меня.

Look up here, man, I'm in danger,

Взгляни вверх, приятель, я в опасности,

I've got nothing left to lose,

Мне больше нечего терять,

I'm so high it makes my brain whirl,

Я так уделался, что мой мозг закрутило вихрем,

Dropped my cell phone down below,

Я уронил свой мобильный вниз,

Ain't that just like me?

Ну, разве это не в моём духе?

By the time I got to New York

К тому времени, как я приехал в Нью-Йорк,

I was living like a king,

Я жил как король,

Then I used up all my money,

А после потратил все свои деньги,

I was looking for your ass.

Я искал тебя.

This way or no way,

Только так или совсем никак,

You know, I'll be free

Знаешь, я стану свободным,

Just like that bluebird.

Как та синяя птица.

Now ain't that just like me?

Ну разве сейчас это не в моём духе?

Oh, I'll be free

О, я стану свободным,

Just like that bluebird.

Как та синяя птица.

Oh, I'll be free

О, я стану свободным,

Ain't that just like me?

Разве это не в моём духе?