О чем песня «Американо» в исполнении Киркорова? Какой перевод?







+9 +/-

О чем поется в песне "Американо" ("Americano"), которую исполнил Филипп Киркоров на "Новой волне" 2014?

Какой перевод?

Кто автор песни?

Профиль пользователя Nightclub Спросил: Nightclub   (рейтинг 144) Категория: искусство и культура

Ответов: 4

1 +/-

Один из вариантов перевода.

Я повстречал девушку на востоке Лос-Анжелеса,

В цветочных шорты – сладкую, как май,

Она пела в «Восьмерках»

Мы полюбили друг друга.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я не …

Я не …

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

Все свои песни я посвящаю революции,

И сердце болит за мое поколение.

Если ты любишь меня, мы можем жениться на западном побережье,

В среду, летом, в августе.

Я не говорю на твоем, Я не говорю на твоем языке (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я не говорю на твоем, Я не буду говорить, не буду говорить на твоем,

Не говорю по-испански (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

Я буду бороться, я боролась за то, чтобы любить тебя (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Если надо, то умру; я плакала, заботясь о тебе (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

В горах, звенят колокола (трезвон колоколов)

И мальчики (Девочки) (И мальчики (девочки))

Хорошие парни (Девушки), целуются (И хорошие парни (девушки), целуются)

Я не говорю на твоем, я не говорю на твоем языке (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я не говорю на твоем, я не говорю по-испански (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я не говорю на твоем, я не говорю на твоем языке (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я не говорю на твоем, я не говорю по-испански (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

A-а-а-а Америка – Американо

Даже не пробуй поймать меня,

Даже не пробуй поймать меня,

Нет! Нет! Нет! Нет!

Я хожу по краю,

Я не в ладах с законом, законом, законом, законом.

Даже не пробуй поймать меня,

Даже не пробуй поймать меня,

Нет! Нет! Нет! Нет!

Даже не пробуй поймать меня,

Я не в ладах с законом, законом, законом, законом.?

Как я понимаю, смысл - в любви между латиноамериканкой и американцем (или наоборот в плане пола). Плюс что-то про революцию в Латинской Америке.

Песня эта - известной певицы Леди Гага.

Филипп Киркоров уже не первый раз ее исполняет.

На Новой Волне - кавер-версия этой композиции "Американо".

Ответил на вопрос: Countertype  
0 +/-

В песне "Американо", которую спел Филипп Киркоров на "Новой волне" 2014, поется о любви американца к латиноамериканской девушке, которая встретилась ему в восточном районе Лос-Анджелеса.

Киркоров исполнил песню "Americano", которую до этого не хуже исполняла Lady Gaga.

Слушать песню "Американо" в исполнении Филиппа Киркорова можно здесь.

Ответил на вопрос: Jutta  
0 +/-

Он облачился в революционера Че Гевару, и выстебал США! Супер! И подтанцовка тому доказательство (геи и т.д.). Хорошо их потроллил! Прекрасное выступление!

Ответил на вопрос: Ferenz  
0 +/-

Супер! Сегодня увидела это выступление, обсмеял США этим прекрасным танцем и постановкой этих танцоров )))))) круто!!!! Мне очень понравилось)))))

Ответил на вопрос: Gifting   

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Песня про Собчак — это песня о безысходности ? Кто ее написал?
Ответ: Нет это чистый пиар! выгнали из дома2 надо как-то выделяться! ... Читать далее...
Автор вопроса: Ameen, в категории | |
Спросил Ameen
1 Отв.
Кто такой «пец» в песне: » Разложил товарку пец»?
Ответ: Еврей, наверное. У него и друзья есть - Кац, Лец и Шпиц. Здесь другой вопрос возникает - что такое товарка? или кто такая? П.С. Оказалось, этот человек ... Читать далее...
Автор вопроса: Goyle, в категории |
Спросил Goyle
3 Отв.
Танцы, 3 сезон, Валя Ермоленко и Саша Киселева. Где смотреть видео? Песня?
Ответ: Валентину Ермоленко и самой юной участнице шоу Саше Киселевой танец ставили Мигель и Пена . Мигель взялся отобразить в танце вселенную гениального Стивена Хокинга. Поэтому очень сильно пережива ... Читать далее...
Автор вопроса: Puggi, в категории | | | | |
Спросил Puggi
2 Отв.
Когда в Запорожье прошёл флеш-моб с песней «Весна на Заречной улице»?
Ответ: Оригинальный со всех точек зрения флэшмоб прошёл 13 ноября на центральном вокзале в городе Запорожье, что на Украине. Студенты исполнили песню из старого советского фильма "Весна на заречной улице" ... Читать далее...
Автор вопроса: Maiming, в категории | | | |
Спросил Maiming
1 Отв.
Кто поет Мы наваливаем басс, копы так не любят нас? Копы — Где найти текст?
Ответ: Автор этой песни - украинская группа Грибы. Все за несколько месяцев Грибы успели влюбить в себя слушателей не только Украины, но и России. Недалеко находится Беларусь и Казахстан с Арменией. Строки ... Читать далее...
Автор вопроса: JENNIFFER, в категории | |
Спросил JENNIFFER
1 Отв.
Песню какого музыканта связали с Лениным?
Ответ: В "Восточной песне" Валерия Ободзинского есть такие слова: В каждой строчке **Только точки После буквы "л"** Ты поймешь, конечно, все Что я сказать хотел Сказать хотел ... Читать далее...
Автор вопроса: Curbs, в категории | |
Спросил Curbs
1 Отв.
Кто поет песню Музыка моих побед? Найти Текст, смотреть видео? Где скачать?
Ответ: Music Is My Only Way Именно так звучит название этой песни на английском языке. Поет песню Музыка моих побед молодой певец Александр Минёнок. Парень будет представлять Беларусь на популярном конк ... Читать далее...
Автор вопроса: Cecelia, в категории | | |
Спросил Cecelia
6 Отв.
Евровидение-2017: кто выступает от России?
Ответ: Песенный конкурс "Евровидение-2017" пройдёт в Украине. Претендент от России назван, и это будет известная певица - Земфира. Многие российские продюсеры и эксперты считают, что Земфира - лучший прет ... Читать далее...
Автор вопроса: Cousins, в категории | | |