Нужно ли говорить свёкру, что он не прав?

А это смотря в какой ситуации, если эта ситуация не влияет никак на Вас, то пусть себе ошибается, это его проблемы. А вот если ситуация касается Вас или Вашего ребенка. То тут уже надо отстаивать свои права и границы. Конечно если не хочется обидеть человека, то можно делать это в форме - у нас другое мнение, поэтому мы поступить так, а Вы можете поступать по своему (только если это не касается нас).

Нет, нет и нет!

Во-первых, вы - девушка, т.е. в глазах свекра Никто. Во-вторых, это может спровоцировать его негативное к вам отношение в будущем, даже если он знает, что правы вы!

Если сильно принципиально, скажите о ситуации свекрови, а уж она преподнесет эту информацию свекру в правильное время и правильными словами.

Но лучше - просто забудьте. Так вы точно решите проблему самой малой кровью!